Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

состоявшая из

  • 1 evermarried woman

    Универсальный англо-русский словарь > evermarried woman

  • 2 Star Chamber

    ˈstɑ:ˈtʃeɪmbə
    1) Звездная Палата (зал в Вестминстере)
    2) ист. Звездная Палата (полностью - Court of Star Chamber;
    с XV века - судебная коллегия, состоявшая из членов палаты лордов, обладала практически неограниченной судебной властью, злоупотребления которой при Якове I и Карле I стали притчей во языцех;
    распущенна в 1641 году)
    3) перен. от второго тоталитарное, тираническое правление, разнузданная власть;
    злоупотребление положением (употребляется также как прилагательное) "Star chamber" is an oral examination given to a student privately. ≈ "Звездная палата" - так называют устный экзамен, устраиваемый студенту отдельно от других. Sent, as Messengers from the Star-chamber of heaven. ≈ Присланные как послы небесной Звездной Палаты. The last starchamber day of his rule. ≈ Это был последний день его тиранской власти.
    (историческое) Звездная палата (высший королевский суд в Англии, упраздненный в 1641 г.) тайный, неправедный суд, судилище;
    застенок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Star Chamber

  • 3 Arsacidae

    ārum m.
    Арсакиды (парфянская династия, состоявшая из 31 царя; 250 г. до н. э. — 226 г. н. э.) T, Lcn

    Латинско-русский словарь > Arsacidae

  • 4 Aulerci

    Aulercī, ōrum m.
    авлерки, галльск. народность, состоявшая из A. Brannovīces (южнее эдуев, чьими клиентами они были), A. Diablintes (к сев. от реки Liger), A. Cenomani (к юго-вост. от предыдущих) и A. Eburovīces (в нын. Нормандии, с главн. городом Mediolanum, ныне Evreux) C, L

    Латинско-русский словарь > Aulerci

  • 5 cohors

    co-hors (арх. chōrs и cōrs), hortis f. [одного корня с hortus ]
    1) огороженное место, двор, загон, тж. скотный двор Vr, Col, O etc.
    2) воен. когорта (0,1 часть легиона, состоявшая из 3 manipuli или 6 centuriae) Cs etc.; иногда pl. cohortes ( в отличие от legiones) вспомогательные отряды союзников Sl, VP etc.
    3) штаб, свита претора (в провинции) C, L
    4) толпа, вереница (amicorum QC, Su; poētarum PM)
    6) стая (canum PM; перен. febrium H)

    Латинско-русский словарь > cohors

  • 6 curia

    cūria, ae f.
    1) курия, каждая из 30 категорий (общин) римск. патрициата (по 10 в каждой трибе), состоявшая из 10 родов (gentes) L
    3) (тж. c. Hostilia Vr, L) здание заседаний сената C; сенат L, C etc.
    aliquid in sequentem curiam protulisse Ap — перенести что-л. на следующее заседание сената
    5) место общественных собраний (вообще) (c. Saliorum C; in curiā — sc. aedilium — aliquem pilare Pt)
    6) право и закон, законность, правовой порядок (pro c. inversique mores! H)

    Латинско-русский словарь > curia

  • 7 Parius

    I a, um [ Paros ]
    P. lapis V — мрамор
    Parii iambi H — паросские ямбы (т. е. ямбы Архилоха)
    crimen Parium Nep — вина (Мильтиада), состоявшая в том, что он не завоевал Парос
    II Parius, ī m.
    паросец, житель острова Paros Nep, L, PM

    Латинско-русский словарь > Parius

  • 8 Ramnes

    Ramnēs и Ramnēnsēs, ium m.
    1) одна из трёх древних патрицианских триб, состоявшая из латинян (вместе с сабинской трибой Tities и этрусской Lucĕres она образовала древнейшее население Рима) Vr, L, Prp, O
    2) всадническая центурия (до реформы Сервия) C, L, AV
    3) поэт. старинная римская знать H

    Латинско-русский словарь > Ramnes

  • 9 Tities

    Titiēs и Titiēnsēs, ium m.
    1) вторая из трёх учрежденных Ромулом первоначальных триб Рима, состоявшая из сабинян и названная по имени Тита Татия (ср. Ramnes и Luceres) V, L, O etc.

    Латинско-русский словарь > Tities

  • 10 Quarzglasphase

    сущ.
    сил. фаза, состоявшая из кварцевого стекла

    Универсальный немецко-русский словарь > Quarzglasphase

  • 11 σκαφευω

        подвергать корытной пытке (пытка у персов, состоявшая в том, что казнимого клала в корыто и закрывали другим корытом, оставляя открытыми голову, руки и ноги и обрекая его на медленную смерть от укусов насекомых)
        

    ἐκέλευσε τὸν Μιθριδάτην ἀποθανεῖν σκαφευθέντα Plut. — (Артаксеркс) велел уморить Митридата корытной пыткой

    Древнегреческо-русский словарь > σκαφευω

  • 12 ԵՐԿԻՆՔ

    կնքի 1. Небо, небосвод. 2. Небо, небеса, место, где по религиозным представлениям обитают бог, ангелы, святые и т. д. 3. Небесная сфера, якобы состоявшая из семи слоев, небес. 4. (փխբ.) Бог. ◊ Երկինք բարձրացնել՝ հանել հասցնել возносить, превозносить, поднимать и т․ п. до небес. Երկինքը գլխիս մթնեց՝ փույլ եկավ (как) гром среди ясного неба. Երկինքը կապվել է бездождие, засушливая погода. Երկինքը վկա клянусь небом (богом). Երկինքն ու երկիրը իրար են խառնվել 1) обрушилась стихия, 2) всё смешалось (ср. небо обрушилось (упало) на землю, небо смешалось с землёй) Երկնքից աստղեր չի վեր բերում звёзд с неба не хватает. Երկնքից իջնել сойти с небес, с неба. Երկնքից կրակ է թափվում страшно жарко. Երկնքից կրակ թափվի դրանց գլխին да постигнет их кара небесная. Յոթերորդ երկնքում на седьмом небе. Երկինքը վկա да видит бог.
    * * *
    [N]
    небо (N)

    Armenian-Russian dictionary > ԵՐԿԻՆՔ

  • 13 мунлытӧм

    незамужняя; не состоявшая в браке;

    мунлытӧм ныв — старая дева;

    мунлытӧм нывбаба — незамужняя женщина

    Коми-русский словарь > мунлытӧм

  • 14 Anti-Saloon League

    ист
    Общественная организация, состоявшая в основном из представителей протестантской евангелистской церкви. Основана в 1893 в г. Оберлине, шт. Огайо, в 1895 стала общенациональной. Активно участвовала в движении трезвенников [ Temperance Movement], выступала за принятие Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] - "сухого закона" [ Prohibition], занимаясь лоббистской деятельностью на местном и общенациональном уровнях. После отмены поправки выступала за контроль над продажей алкогольных напитков, в 1948 была переименована в Американскую лигу трезвости [The Temperance League of America]
    тж Anti-Saloon League of America

    English-Russian dictionary of regional studies > Anti-Saloon League

  • 15 Korean Americans

    Первыми корейцами, приехавшими в 1880-е гг. в США, были студенты и политэмигранты. Позже, в 1903, на сахарные плантации Гавайев [ Hawaii] попала значительная волна иммигрантов, состоявшая в основном из бедных крестьян. До 1965, когда была отменена система квот, США принимали небольшое количество кореянок (жен американцев), студентов и политэмигрантов. Согласно переписи 2000, в США проживают свыше 1 млн. корейцев (в 1980 - 357 тыс. человек). Примерно треть из них имеет высшее образование, они считаются надежными и квалифицированными работниками. Тенденция к образованию этнических общин у корейцев выражена слабее, чем у китайцев [ Chinese Americans]. Более половины корейцев живет в промышленных районах Северо-Востока и Среднего Запада
    тж разг Komericans

    English-Russian dictionary of regional studies > Korean Americans

  • 16 L.A. riots

    Кровавые события в Лос-Анджелесе в апреле-мае 1992, развернувшиеся после того, как коллегия присяжных, полностью состоявшая из белых [ all-white jury], оправдала четверых полицейских, избивших молодого афроамериканца Р. Кинга [King, Rodney]. Когда решение суда было обнародовано, в Лос-Анджелесе начались погромы и нападения на белых; в ходе беспорядков погибло 53 человека, было сожжено около 1,1 тыс. домов, общий ущерб составил более 1,5 млрд. долларов. Кроме полиции и национальной гвардии [ National Guard] в восстановлении порядка приняли участие подразделения армии и морской пехоты. Состоявшиеся вслед за этим демонстрации протеста в городах Атланте, Лас-Вегасе, Сан-Франциско, Майами и Сиэтле также сопровождались насилием. В 1993 федеральный суд признал двух полицейских виновными

    English-Russian dictionary of regional studies > L.A. riots

  • 17 loose construction

    полит
    Политико-правовая концепция конца XVIII - начала XIX вв., состоявшая в том, что законную силу имеют не только зафиксированные положения Конституции США [ Constitution, U.S.], но и те, которые логически вытекают из них. Использовалась партией федералистов [ Federalists] во главе с А. Гамильтоном [ Hamilton, Alexander]. Противником такой теории был Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas]. В настоящее время сводится, в принципе, к различному толкованию властных полномочий федерального правительства и исполнительных властей штатов.
    тж liberal construction

    English-Russian dictionary of regional studies > loose construction

  • 18 Pound, Ezra Loomis

    (1885-1972) Паунд, Эзра Лумис
    Поэт, переводчик, критик. Прожил большую часть жизни в Европе, где в 1910-х был одним из лидеров авангардистского поэтического кружка имажистов [ Imagism]. Тогда же выступил в качестве литературного критика и редактора, одним из первых поддержал начинающих Д. Х. Лоуренса, Дж. Джойса, Р. Фроста [ Frost, Robert Lee] и Т. С. Элиота [ Eliot, Thomas Stearns (T. S.)]. Его стихотворный цикл "Хью Селвин Моберли" ["Hugh Selwyn Mauberly"] (1920) стал одним из основополагающих произведений литературы модернизма. В 1915 начал главный труд своей жизни - монументальную поэму "Песни" ["Cantos"], над которой работал до самой смерти, печатая ее по частям. Поэма включает отрывки (в вольном переводе Паунда) из Гомера, средневековой провансальской, итальянской и китайской поэзии; картины заселения Америки, размышления о личной жизни поэта и многое другое. С 1920-х Паунд жил в Италии, где стал горячим сторонником Муссолини. Активно участвовал в фашистской пропаганде, вел радиопередачи с явным антисемитским уклоном. В 1943 был заочно осужден американским судом за предательство родины, в 1944 арестован американскими оккупационными властями и переправлен в США, признан невменяемым и по приговору суда провел 13 лет в тюремном госпитале для умалишенных. В тюрьме и в госпитале продолжал писать и переводить; его влияние на современных ему поэтов не ослабевало. В 1948 комиссия, состоявшая из авторитетных американских литераторов, присудила ему премию Библиотеки Конгресса США за лучшую поэтическую книгу года, что вызвало большой скандал в литературных и политических кругах. В 1958 по ходатайству ряда видных писателей и поэтов был освобожден и выехал в Италию, где и прожил последние годы

    English-Russian dictionary of regional studies > Pound, Ezra Loomis

  • 19 race riots

    Столкновения на расовой почве. В истории США это столкновения между белыми, с одной стороны, и неграми и другими этническими меньшинствами - с другой, а также бунты в трущобных районах городов [ inner city]. В истории расовых волнений в XIX в. отмечены два периода. Первый - антинегритянские и антиаболиционистские [ abolition] выступления в крупных городах Севера [ North] в 1820-65, вызванные борьбой за рабочие места и противодействием притоку беглых рабов. Крупные столкновения произошли тогда в Цинциннати, Провиденсе, Питсбурге, Филадельфии и Бостоне. В Нью-Йорке вспыхивали бунты против призыва [ draft riots]. Второй период (с конца 1860-х до начала XX в.) - бунты на Юге [ South], вызванные стремлением белых южан сохранить политическое влияние после войны и их сопротивлением Реконструкции [ Reconstruction], особенно в Новом Орлеане, Мемфисе (1866) и Уилмингтоне (1898). В них проявлялась агрессивность белого меньшинства в попытке защитить расовые привилегии. В первой половине XX в. (1900-43) волнения носили характер незначительных межобщинных столкновений [communal-type race riot] и были связаны с процессами урбанизации северных городов, увеличением доли иммигрантов и созданием этнических диаспор. Полиция, обычно состоявшая из англосаксов, часто принимала сторону белых, а порядок восстанавливался усилиями федеральных властей. Основные столкновения этого периода произошли в Нью-Йорке (1900); Спрингфилде, шт. Иллинойс (1908); Честере, шт. Пенсильвания (1917), Филадельфии (1917) и Чикаго (1919). Крупнейший бунт, в ходе которого толпа белых бесчинствовала в негритянском районе при попустительстве полиции, произошел в г. Ист-Сент-Луисе, шт. Иллинойс, в 1917, когда погибли около 50 человек. Он стал предвестником т.н. красного лета ["red summer"] (1919), когда волнения охватили 25 городов. Расовые волнения, начавшиеся в середине 1940-х, ознаменовались бунтами, сопровождаемыми актами вандализма и большой жестокости [(commodity)-insurrection-type race riot]; они носили характер восстаний и кровавых столкновений с полицией, но редко выплескивались за границы гетто [ ghetto] и этнических кварталов; они были вызваны социально-политическими и экономическими причинами. Наиболее разрушительными были восстания 1960-х, в период т.н. контркультуры [ counterculture], падения престижа государственных институтов, непопулярной войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Они часто провоцировались жестокостью полиции [ police brutality], например, крупный бунт в Гарлеме [ Harlem] летом 1964 после убийства чернокожего подростка полицейским. В 1965 произошли ожесточенные столкновения в лос-анджелесском районе Уоттс [ Watts riot], в 1966 - в Чикаго. В 1967 произошло более 160 расовых столкновений в 128 городах, в том числе в Детройте, где погибло 43 человека, а ущерб составил более 40 млн. долларов. После убийства М. Л. Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] в 1968 крупные столкновения произошли в Мемфисе, Кливленде, Детройте, Вашингтоне, Чикаго и Балтиморе, а в восстановлении порядка участвовали более 75 тыс. национальных гвардейцев и военных. После 1968 наблюдается значительное снижение случаев расовых волнений, но столкновения в Майами (1980) и Лос-Анджелесе [L.A. riots] (1992) показали, что они возможны и в будущем

    English-Russian dictionary of regional studies > race riots

  • 20 Symbionese Liberation Army

    Небольшая радикально-террористическая группа из Сан-Франциско, состоявшая в основном из молодых людей из среднего класса. Группа была ответвлением движения контркультуры [ counterculture]. В 1973 совершила убийство инспектора школ г. Окленда М. Фостера [Foster, Marcus], в 1974 похитила дочь известного газетного магната [ Hearst, William Randolph] Патрицию Херст [Hearst, Patricia], которая позднее присоединилась к группе и приняла участие в ее преступных акциях. Шестеро членов группы были убиты в 1974 в перестрелке с полицией. Большая часть оставшихся была захвачена полицией в ходе поисков П. Херст. Сама Патриция была приговорена к трем годам тюремного заключения

    English-Russian dictionary of regional studies > Symbionese Liberation Army

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий …   Википедия

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Соболевский, Григорий Федорович — врач, профессор Медико Хирургической Академии, родом из г. Глухова, род. в 1741 г., умер 4 января 1807 г. С 1749 го по 1753 г. он был придворным певчим в Петербурге, затем поступил учеником в семинарию Троице Сергиевой лавры и учился там до… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЛИТУРГИЯ —    • Λειτουργία,          в Афинах, к государственным повинностям, падавшим преимущественно на богатых граждан, относились так называемые Л., личные услуги государству, состоявшие в том, что богатые граждане на свой счет удовлетворяли некоторым… …   Реальный словарь классических древностей

  • Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия …   Википедия

  • Сражение у Доггер-банки (1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Доггер банке. Сражение у Доггер банки Первая мировая война …   Википедия

  • Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику …   Википедия

  • ДРУИДИЗМ — (фр.). Учение, религия друидов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. друидизм (фр. druidisme кельт.) религия древних кельтов, состоявшая в почитании природы и требовавшая жертвоприношений (иногда… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Временное правительство Гавайев — англ. Provisional Government of Hawaii ← …   Википедия

  • Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»